О, красавица младая!
С кем сравнишься красотой?
(с) К. де Кастельеха
25
Тема двадцать пятого дня: староиспанская поэзия
Напишите глоссу или её вариацию.
Справка: глосса — форма староиспанской и португальской поэзии. Состоит из двух частей — мотто(эпиграф), обычно 4хстрочный, и тела стиха, состоящего из N строф-децим. Количество строф в теле глоссы равно количеству строк в мотто. Децима рифмуется по схеме ABBAACCDDC. Строки мотто последовательно повторяются в последних строках децим. Вариация — глосса, написанная с отступлениями от канона.
Пример:
Если бы для меня могло возвратиться былое,
То мне не нужна была бы надежда;
Или же пусть скорее приходит
То, чему суждено случиться.
Как все проходит,
так прошло и то добро,
которое мне было даровано щедрою Фортуной.
Но Фортуна не возвратила мне этого добра —
ни вполне ни частью.
Вот уж сколько времени, ты, Фортуна,
видишь меня распростертым у своих ног
и молящим возвратить мне мое прошедшее счастие;
я был бы вполне доволен,
если бы для меня могло возвратиться былое.
Я не хочу иного удовольствия,
иной славы, иной победы, иного торжества,
как возвращение того благоденствия,
которое так мучительно
в виде одного оставшегося воспоминания.
Если бы ты, Фортуна,
услышала мою мольбу и вернула мне былое,
то мне не нужна была бы и надежда. …
(с) М. Сервантес
Дополнительное задание (необязательное!): используйте при написании вашей глоссы силлепс.
Справка: силлепс — стилистическая фигура, заключающаяся в оформлении семантически неоднородных элементов в виде ряда однородных членов предложения, несоответствие числа, лица подлежащего и сказуемого. Силлепс в произведениях возвышенного стиля производит впечатление взволнованности, небрежности, в рамках же «низкой стилистики» эффект силлепса — комический. Различают не менее 10и видов силлепса. Самые распространенные из них:
с синтаксической неоднородностью:
«Мы любим славу, да в бокале топить разгульные умы»
(с) А. С. Пушкинс фразеологической неоднородностью:
«У кумушки глаза и зубы разгорелись»
(с) И. А. Крыловс семантической неоднородностью:
«И звуков и смятенья полн»
(с) А. С. Пушкин
Шли дождь и два студента:
один в университет, другой в пальто.
Они повстречали двух барышень:
одна выходила из поезда, другая из себя.
(с) «Северный вестник»с численной неоднородностью:
… рабочий народ
Тесной гурьбой у конторы собрался…
Крепко затылки чесали они: …
(с) Н.Некрасов
Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На ими брошенное тело.
(с) Ф. Тютчев
Эта заря,
Эта весна,
Так непостижна, зато так ясна.
(с) А. Фетс неоднородностью лица:
И как вы на него ни цыкай,
Он пальцем вам — и ни гугу!
(с) Б. Пастернак
Она его не замечает,
Как он ни бейся, хоть умри.
(с) А. Пушкинс неоднородностью наклонения:
Кому нужда, тем спесь, лежи они в пыли,
А тем, кто выше, лесть как кружево плели.
(с) А. Грибоедов
