Тема четвёртого дня: Мусаддас и весёлые песни на урду
Напишите муссадас длиной не менее 3х строф.
Справка: муссадас — форма философской ближневосточной песни. В муссадасе обычно 4-10 строф. Каждая строфа состоит из 6и строк, разбитых также на половинки(полустишия) цезурой. Полустишия и стихи рифмуются по следующей схеме:
А — Х
А — Х
А — Х
А — Х
Y — X
Y — X
Б — Г
Б — Г
Б — Г
Б — Г
Y — X
Y — X
В — Д …
…, где А, Б, В, и т. д. — первые полустишия первых четырех строк каждой строфы. В одной строфе эти четыре полустишия разные по смыслу, но одинаковые по рифме. Вторые полустишия тоже рифмуются между собой, но в первой строфе вторые полустишия являются так называемым редифом, — неизменной фразой, заключающей в себе основную мысль всего стихотворения. Последние две строки повторяются в каждой строфе, причём Y — разные по смыслу и рифмованные полустишия, а Х — редиф.
Пример:
Не думай о нашем страданье – всему наступит конец.
В груди удержи рыданья – слезам наступит конец.
Придет пора увяданья – цветам наступит конец.
В душе не храни ожиданья – душе наступит конец.
Мне чашу подай, виночерпий,- всему наступит конец.
Нас сгложут могильные черви – всему наступит конец.
Возлюбленная прекрасна – она истлеет в земле,
Рот ее нежно-красный – и он истлеет в земле,
Локон на шее страстной – тоже истлеет в земле.
И раз ее образ ясный должен истлеть в земле,
Мне чашу подай, виночерпий,- всему наступит конец.
Нас сгложут могильные черви – всему наступит конец.
Умрет властелин вселенной,- что выживет он – не верь.
И царство его погибнет. Во власть и закон не верь.
Все в мире непостоянно. Что мудр Соломон – не верь.
Вращению мирозданья, если умен, не верь.
Мне чашу подай, виночерпий,- всему наступит конец.
Нас сгложут могильные черви – всему наступит конец. … (с) Видади Молла Вели «Мусаддас»
Дополнительное задание (необязательное!): используйте внутри полустиший муссадаса звуковое кольцо.
Справка: Кольцо — композиционно-стилистический прием, заключающийся в повторении в конце стихотворной строки (строфы или всего произведения) начальных слов или отдельных звуков.
Примеры: Звуковое К. в одной строке:
Звонков раздавались нестройные звуки.
(М. Лермонтов)
А грачи так безумно кричали…
(Н. Заболоцкий)
