Рисую розу —
цветок рисовать легко,
а листья трудно…
(с) Масаока Сики
10
Тема десятого дня: Хайку и вовлечённое созерцание
Напишите хайку по классической схеме
Справка: хайку — жанр традиционной японской лирической поэзии, основанный на технике медитативного созерцания. В хайку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. Третьим уровнем смысла может выступать политическая ситуация в стране или жизненный анекдот, хорошо понятный автору и его близким. При этом главной целью хайку является запечатление неявной красоты момента.
Для хайку характерны следующие особенности:
— лаконичность (рекомендуется писать хайку в 17 слогов по схеме 5-7-5 или 7-10) и сдержанность — правило избегать оценочных слов, определений вообще, кроме самых обыкновенных, а также слов с экспрессивной окраской;
— на-о нору (яп. «давать имена вещам») называть вещи предельно простыми словами так, словно называешь их впервые;
— каке-котоба(яп. — «вертящиеся слова») омонимические метафоры. Слово используется в двух разных значениях, вызывая многослойность, многосмысловость стихотворения;
— кирэдзи — разделительное слово(в русском языке — знак препинания), отделяющее первый терцет от последующего двустишия и делящее танка на две смысловые части;
— киго — «сезонное слово», дающее чёткое указание, какое время года изображено в стихотворении.
Пример:
Окрашенный в черное вечер покрывает росой мой рукав.
(c) Фудзитака, на похоронах Ода Набунага
Дополнительное задание (необязательное!): напишите хайку, используя бессоюзие.
Справка: бессоюзие — стилистический прием, при котором отсутствуют (опущены) союзы, соединяющие во фразах слова и предложения, вследствие чего речь приобретает большую сжатость, компактность.
Примеры:
Швед, русский колет, рубит, режет,
Бой барабанный, клики, скрежет.
(с) А. Пушкин
Травы в тумане.
Над водою беззвучно
Сумерки…
(с) Бусон
